---
description: Respond.io wird zugänglicher denn je. Dieses Update umfasst einen intuitiveren Kontakt Drawer und 15 neue Plattformsprachen.
title: November 2022 Updates: Redesigned Contact Drawer und 15 neue Plattformsprachen
image: https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/5zhrWqt99nVrr94zvAP2Hz/f993589e2e84704de96a267df4f43031/PlatformRelease_November2022CoverImage_0163cb737a01e9b96c079f7cf9f39ac7.png
---

1. [Startseite ](/de)
2. [\> Blogs ](/de/blog)
3. [\> Platform Release](/de/category/platform-release)

# November 2022 Updates: Redesigned Contact Drawer und 15 neue Plattformsprachen

[![Petrina Jo](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/7tin8k9c1emscQGOhIuNbC/0ed3f91c8580c4e5dfa90f035355122e/Petrina_Jo_avatar.svg?q=70&w=400&fm=avif)](/de/author/petrina-jo)

[Petrina Jo](/de/author/petrina-jo)

· 31 Jan 2025

·

3 Min. Lesezeit

![November 2022 Updates: Redesigned Contact Drawer und 15 neue Plattformsprachen](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/5zhrWqt99nVrr94zvAP2Hz/f993589e2e84704de96a267df4f43031/PlatformRelease_November2022CoverImage_0163cb737a01e9b96c079f7cf9f39ac7.png?q=70&w=400&fm=avif)

Bonjour, konnichiwa and merhaba! 🙏 Da respond.io seine internationale Benutzerbasis weiter ausbaut, fügen wir der Plattform mehr Sprachen hinzu — 15 davon im November. Bevor wir ins Detail gehen, schauen Sie sich die komplette Überarbeitung an, die wir für die Kontakt-Schublade durchgeführt haben. 

## Die neu gestaltete Kontakt-Schublade.

Wir haben die Kontakt-Schublade neu gestaltet, um Ihre Sicht zu optimieren und den Zugriff auf die Kontaktinformationen effizienter zu gestalten. 🎉 Hier ist eine Übersicht der Änderungen.

### Neue vertikale Seitenleiste für die Kontakt-Übersicht

Ursprünglich wurden Kontaktdetails, Aktivitäten und Kanäle in einem permanenten Fenster als Tabs angezeigt. 

Zur einfacheren Navigation werden die Registerkarten nun rechts neben dem Messages Modul in einer persistenten vertikalen Seitenleiste neu positioniert. Wenn Sie auf eine der Registerkarten klicken, öffnet sich die Kontakt-Schublade für eine breitere Anzeige der relevanten Kontaktinformationen.

![Schließen und die Kontakt-Liste erneut öffnen](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/6sPFPYbsZBlh8bLoYVK84h/6bc21d1434325874ac9a04bad24723cd/image18_c3296d76095a31838a36eb7ed5ac5a35.gif) 

Zusätzlich ist die Kontakt-Schublade jetzt einklappbar. Fahren Sie mit der Maus über die Schublade und klicken Sie auf den Pfeil, um sie einzuklappen. Dadurch wird die Nachrichtenkonsole erweitert und Sie können sich auf Gespräche konzentrieren.

Um die Kontakt-Liste erneut zu öffnen, klicken Sie einfach auf eine der Registerkarten in der Vertikalen Seitenleiste.

### Neuer Tab für Merge Vorschläge

Merge-Vorschläge wurden zuvor am unteren Rand des Kanalabschnitts platziert. Es wurden keine Details über die Kontakte(n) mit sich überlappenden Identifikatoren angegeben, die den Fusionsvorschlag auslösten.

![Vorschläge in einem dedizierten Tab zusammenführen](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/70YI0DhxsXyYQirSVS5FcN/35e27f46ba95ceb5703f52f4e9e854e5/Mergesuggestions_b6e3d33ef1a09cf78e3ffec965cb7a15.gif) 

Für ein verbessertes Kontaktmanagement hat Merge Suggestions nun einen eigenen Reiter in der Vertikalen Seitenleiste. Es bietet wichtige Informationen wie überlappende Identifikatoren über potentielle doppelte Kontakte, wenn sie angeklickt werden. So können Sie die Details auf einen Blick vergleichen und entscheiden, ob der Merge Vorschlag gültig ist.

### Neues Feld für Persistent Tags

Wenn Sie zahlreiche Kontaktfelder haben, mussten Sie zuvor bis zum Ende des Kontakt-Details-Panels scrollen, um die Tags anzuzeigen. Das Tag-Feld wurde als persistenter Abschnitt in der Kontakt-Schublade aktualisiert, sodass es in Position angeheftet wird und für eine einfache Referenz immer sichtbar ist.

![Ein neues Feld für persistente Tags im Kontakt-Drawer](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/XgtR5PzUvTDYx1zY1YfAV/c95ffac199ce851d28b5f06c158be245/Tags_73003caa2ccb1c13c77b603716817de2.png) 

### Anpassbare Kontakt-Detailansicht

Sie können nun Ihre Kontakt-Detailansicht anpassen, indem Sie die Bestellung neu konfigurieren und die Sichtbarkeit der Kontaktfelder anpassen. Das passt die Kontaktdaten an Ihren spezifischen Bedarf an, sodass die relevantesten Informationen leicht zugänglich sind und sämtliche sekundären Informationen oder Störgeräusche verborgen bleiben.

In _Einstellungen > Arbeitsbereichseinstellungen > Kontaktfelder_ klicken Sie auf die Schaltfläche Ansicht anpassen. Jetzt können Sie die Felder neu ordnen oder deren Sichtbarkeit bearbeiten.

![Passen Sie Ihre Ansicht aller Kontaktdetails an](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/6wZord2xWsGkLMC5bIp5jZ/6e09595b9861e5aa91e0e998a56db508/image19_943a5f8a39dae39cd11e741ca590aea8.gif) 

Um die Felder in der Contact Details Drawer neu zu ordnen, ziehen Sie sie und verschieben sie im Dialog in die gewünschte Reihenfolge. Klicken Sie auf die Schaltfläche Speichern, wenn Sie fertig sind. Die neue Anordnung wird sich sofort in der Kontakt-Detailansicht für alle Benutzer des Arbeitsbereiches widerspiegeln.

![Felder in der Kontakt-Übersicht neu sortieren](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/7aePbTLeGwBW7d4G0p6dUE/d3b046d0c2949d78cd684278f10ade88/image20_19b7ca01b0e24a1334c22960b82689cf.gif) 

Um nur relevante Kontaktfelder anzuzeigen, können Sie die Sichtbarkeit einzelner Felder verwalten.

![Kontaktfelder anzeigen oder verbergen](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/kP8Fl1NHNMfYnvulTTvha/dfafeb4453ad90b876d8ea148fd1ae48/image21_7314acfeab28713a1ae4f069b9f900ef.gif) 

Es gibt 3 Optionen für die Sichtbarkeit der Kontaktfelder:

1. **Immer**anzeigen: Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Kontaktfeld in der Liste der Kontaktdetails angezeigt.
2. **Immer ausblenden**: Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Kontakt-Feld in der Kontakt-Detail-Drawer ausgeblendet.
3. **Verstecken, wenn leer**: Wenn diese Option ausgewählt ist, wird das Kontaktfeld ausgeblendet, wenn der Wert leer ist.

Sobald die Änderungen gespeichert sind, wird die neue Sichtbarkeitskonfiguration in der Kontakt-Detailansicht für alle Benutzer des Arbeitsbereiches angezeigt.

![Versteckte Felder anzeigen](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/6HO8M4WBtGFx0KAHZ4iras/072f2e4e5522a9bde1af6b9048521830/hidefields_2164e9c939d0a09c6a617bba50d6cae9.gif) 

Um alle verborgenen Kontaktfelder anzuzeigen, klicken Sie auf _Alle Felder_ anzeigen, um in der Schublade zu wechseln. Sie können sie wieder ausblenden, indem Sie auf die _Felder ausblenden_ umschalten.

### Beschreibung Kurzinfo für Kontaktfelder

Sie können nun Tooltips für Kontaktfeldbeschreibungen in der Schublade für Kontaktdetails erstellen. Dadurch erhalten Benutzer wie neue Agenten Informationen über die Verwendung und beabsichtigte Werttypen für dieses Feld, wenn sie über dieses Feld schweben.

![Beschreibung Tooltips erstellen](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/5T9A4V8WEpdYsDO7gvqLZk/1097ee0219bb7f6913b37c62f4658f39/Tooltip_5cadc9bd25093e9dae166e59cfa810c3.gif) 

Um eine Beschreibung zu erstellen, gehen Sie zu _Einstellungen > Arbeitsbereichseinstellungen > Kontaktfelder_ und fügen Sie eine Beschreibung dem entsprechenden Feld hinzu. Klicken Sie bei Fertigstellung auf Aktualisieren. Der Beschreibung Tooltip wird in der Kontakt-Detailansicht für alle Benutzer des Arbeitsbereiches sofort angezeigt.

Jetzt gehen wir durch die neuen Plattformsprachen.

## Mehrere Sprachen jetzt auf Respond.io verfügbar

Starte deinen Arbeitstag mit deiner bevorzugten Begrüßung, sei es _สวัสดี, 你好, bonjour_ oder _привет_ unter anderem! Die respond.io Plattform ist jetzt in diesen Sprachen verfügbar:

* Arabisch (العربية) 🇸🇦
* Burmese (မြန်မာဘာသာ) 🇲🇲
* Vereinfachtes Chinesisch (简体中文) 🇨🇳
* Traditionelles Chinesisch (繁體中文) 🇹🇼
* Französisch (Français) 🇫🇷
* Deutsch (Deutsch) 🇩🇪
* Hebrew (עברית) 🇮🇱
* Indonesisch (Bahasa Indonesien) :Indonesien:
* Italienisch (Italiano) :Italien:
* Japanisch (日本 ) 🇯🇵
* Koreanisch (  ) 🇰🇷
* Russisch (Русскии ) :Russland:
* Thai (ภาษาไทย) 🇹🇭
* Türkisch (Türk e) :Türkei:
* Vietnamese (Tiếng Việt) 🇻🇳

Sie können Ihre Plattformsprache ganz einfach in diese Sprachen wechseln, indem Sie zu _Einstellungen > Persönliche Einstellungen > Profil > Sprache gehen._ Neue Benutzer können ihre bevorzugte Sprache auf der Anmeldeseite wählen, bevor sie ein respond.io Konto erstellen.

![Wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/1lVh104ucEK5h4GGCZqe9n/8c1a6cdbb27c84bf680735ad05ed3b7e/image17_053a36c756b33fafe5e91f23013e4387.gif) 

Wenn Sie Arabisch oder Hebräisch als Plattformsprache wählen, wechseln Sie alle Plattform-Schnittstellen auf eine Ansicht von rechts nach links (RTL) um. Dies bietet eine personalisierte und vertrautere Ansicht für arabische und hebräischsprachige Benutzer.

![Plattform-Schnittstellen wechseln für Arabisch und Hebräisch zu einer Ansicht von rechts nach links (RTL)](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/ltO1tMvKL2aqTWL4eHySo/cd2b2917c2df20ba98382f0990cf0737/image10_e28dead2271cbd0c191832d3cf87ec70.png) 

Arabische Benutzer der Plattform werden auch alle plattformbezogenen E-Mails wie Warnungen zu den monatlich aktiven Kontakten (MAC) und E-Mail-Einladungen für neue Benutzer des Arbeitsbereichs in Arabisch erhalten.

Für alle anderen Sprachen ist die Sprachänderung auf die Plattform beschränkt und gilt noch nicht für E-Mails. Wenn du möchtest, dass diese bald hinzugefügt werden, poste eine Funktionsanfrage [hier](https://roadmap.respond.io/feature-request?search=language).

Verwandeln Sie Kundengespräche in Geschäftswachstum mit respond.io. ✨

Verwalten Sie Anrufe, Chats und E-Mails an einem Ort!

[ Demo](https://cta-service-cms2.hubspot.com/web-interactives/public/v1/track/redirect?encryptedPayload=AVxigLJZtM4BfRkXBKSL59L5j/laJ4+zD1NHrw8UnfY3qlAjv5e5x/LC6kTHaAzy+ZArNHjwEPBjeaY/legh7/lItLGZbpOSlRy+3HaHdvJTbK4816w=&webInteractiveContentId=131307604004&portalId=7250147&%5F%5Fhstc=4958508.ec36eb4a1acb5a2f1d2caa097ff2cfe6.1725863681681.1736738541926.1736745026317.279&%5F%5Fhssc=4958508.5.1736745026317&%5F%5Fhsfp=1189922200) [ Kostenlos anmelden](https://cta-service-cms2.hubspot.com/web-interactives/public/v1/track/redirect?encryptedPayload=AVxigLJUZ9y86szSaqWmCnYSYMq0ZOk9XV2oCon/mNLPf8PPYjkz0WNyT3X6/NYXJ57JQd5OrqxmaPSa+7vmFBoJC5AM1ZN85A57D/f8/TbyG9hd5BP9pbt7izF7v82BktzihajSsdiAfsC8q7M1poVVj/eAarUQTlFGjZdhnpE/S0oyP6r6zJeC35UP7Fj5/hBOQVo1fYZ5OQ0ThLMvpSdc7BkVWmpTOpdbJhdObPU=&webInteractiveContentId=131307603879&portalId=7250147&%5F%5Fhstc=4958508.ec36eb4a1acb5a2f1d2caa097ff2cfe6.1725863681681.1736738541926.1736745026317.279&%5F%5Fhssc=4958508.5.1736745026317&%5F%5Fhsfp=1189922200) 

Teile diesen Artikel

[![Telegram](https://assets1-proxy.respond.io/api/v1/image/assets%2F11f7a662b80a4675973850b067c01fa5%2F44daca77a4844f0c8fd29040ddeba057?width=22)](https://api.whatsapp.com/send?text=https://respond.io/blog/november-2022-updates-redesigned-contact-drawer-and-15-new-platform-languages)[![Facebook](https://assets1-proxy.respond.io/api/v1/image/assets/11f7a662b80a4675973850b067c01fa5/fff57eeb01160bc604392f519b4f3461ca16f0fa1b6a587b20b142cdf1ad0ba7?placeholderIfAbsent=true&width=22)](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https://respond.io/blog/november-2022-updates-redesigned-contact-drawer-and-15-new-platform-languages)[![Linkedin](https://assets1-proxy.respond.io/api/v1/image/assets/11f7a662b80a4675973850b067c01fa5/7aaf8d87b5410844d83e06a4ed663e4f551b8c5ef51dbb20a8ff064a1eed9a0f?placeholderIfAbsent=true&width=22)](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https://respond.io/blog/november-2022-updates-redesigned-contact-drawer-and-15-new-platform-languages)[![Twitter](https://assets1-proxy.respond.io/api/v1/image/assets%2F11f7a662b80a4675973850b067c01fa5%2F4e03e02422a94e8eab9b8b41457c2371?width=22)](https://twitter.com/share?url=https://respond.io/blog/november-2022-updates-redesigned-contact-drawer-and-15-new-platform-languages)

Zugehörige Beiträge 👩‍💻 

* [![](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/2oqQFglGKjjaHVJ8tzFoWn/dae58c7100ab3e6aadc197b8967ace36/Practical_Guide___Best_Omnichannel_CRM.png?q=70&w=1000&fm=avif)](/de/blog/best-omnichannel-crm)  
[Die 10 besten Omnichannel-CRM-Plattformen: Funktionen & Preise im Vergleich.Die 10 besten Omnichannel‑CRM‑Plattformen: respond.io, Kustomer, Kommo, Salesforce, HubSpot, Zendesk, Intercom, Zoho CRM, Zendesk und Freshdesk.](/de/blog/best-omnichannel-crm)
* [![](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/vr013lmO4xRSS30KcRV8T/8577db2181c4da2b4b4650ef13f7f93c/Practical_Guide___Best_AI_Chatbot_for_Website_Cover__1___1_.png?q=70&w=1000&fm=avif)](/de/blog/best-ai-chatbots-for-website)  
[Die besten KI-Chatbots für Websites: Die besten Plattformen im VergleichEntdecke die besten KI-Chatbots für Websites im Jahr 2025: Respond.io, Intercom, Zendesk AI, Tidio, Chatbase, Drift, HubSpot Chatbot, ManyChat, Landbot](/de/blog/best-ai-chatbots-for-website)
* [![](https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/1TpzwG7GSnvYfqt5pQRkSu/33fb71cdb0416e51b471784944d51485/AI_Agents_for_Customer_Support.png?q=70&w=1000&fm=avif)](/de/blog/best-ai-agents-for-customer-support)  
[Die besten KI-Agenten für den Kundenservice im Jahr 2025: Vor- und Nachteile sowie PreiseEntdecke die besten KI-Agenten für den Kundensupport im Jahr 2025\. Vergleiche Vor- und Nachteile sowie Preise der besten Plattformen wie respond.io und Intercom.](/de/blog/best-ai-agents-for-customer-support)

Steigere die Geschäftsergebnisse um das Dreifache mit Respond.io 🚀

[Sprich mit dem Vertrieb](/de/demo)[Gratis testen](https://app.respond.io/user/register)

2025-12-05T06:07:13.184Z

blogs

```json
[{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","image":"https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/5zhrWqt99nVrr94zvAP2Hz/f993589e2e84704de96a267df4f43031/PlatformRelease_November2022CoverImage_0163cb737a01e9b96c079f7cf9f39ac7.png","thumbnailUrl":"https://assets2-proxy.respond.io/ph8r57dk1q9w/5zhrWqt99nVrr94zvAP2Hz/f993589e2e84704de96a267df4f43031/PlatformRelease_November2022CoverImage_0163cb737a01e9b96c079f7cf9f39ac7.png","headline":"November 2022 Updates: Redesigned Contact Drawer und 15 neue Plattformsprachen","alternativeHeadline":"November 2022 Updates: Redesigned Contact Drawer und 15 neue Plattformsprachen","genre":["Platform Release"],"publisher":{"@type":"Organization","name":"Respond.io","sameAs":"https://respond.io","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https://respond.io/logo/respond-io.webp"}},"url":"https://respond.io/de/blog/november-2022-updates-redesigned-contact-drawer-and-15-new-platform-languages","datePublished":"2022-12-02T00:00:00.000Z","dateCreated":"2022-12-02T00:00:00.000Z","dateModified":"2025-01-31T03:07:40.310Z","description":"Respond.io wird zugänglicher denn je. Dieses Update umfasst eine intuitive Kontakt-Drawer und 15 neue Plattformsprachen, darunter Arabisch, Japanisch, Hebräisch, Koreanisch und mehr.","author":{"@type":"Person","name":"Petrina Jo","url":"https://respond.io/de/author/petrina-jo"},"mainEntityOfPage":{"@type":"WebPage","@id":"https://respond.io/de/blog/november-2022-updates-redesigned-contact-drawer-and-15-new-platform-languages"}},{"@context":"https://schema.org","@type":"BreadcrumbList","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https://respond.io/de"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Blog","item":"https://respond.io/de/blog"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Platform Release","item":"https://respond.io/de/category/platform-release"}]}]
```
