توصِل WhatsApp Coexistence تطبيق WhatsApp Business الخاص بك بـ respond.io عبر WhatsApp API باستخدام نفس رقم الهاتف. يمكنك الاستمرار في استخدام تطبيق WhatsApp Business أثناء تمكين الأتمتة ومزامنة CRM وإعداد التقارير وغيرها من الميزات على respond.io. يعد هذا الإعداد مثاليًا للفرق التي ترغب في اعتماد سير العمل المستند إلى API تدريجيًا دون التخلي عن التطبيق الذي تستخدمه بالفعل.
قبل أن تبدأ
يتوفر WhatsApp Coexistence فقط للشركات التي تستخدم تطبيق WhatsApp Business بشكل نشط، استنادًا إلى مراجعة Meta لعمر الحساب وجودة الرسائل.
تطبيق WhatsApp Business الإصدار 2.24.17 أو أحدث. كيفية تحديث WhatsApp.
تمت إضافة رقم الهاتف إلى Meta Business Manager الخاص بك. كيفية إضافة رقم هاتف إلى Meta Business Manager.
هام: افتح تطبيق WhatsApp Business مرة واحدة على الأقل كل 14 يومًا للحفاظ على اتصال القناة نشطًا. إذا لم يتم فتح التطبيق خلال هذه الفترة، فقد يتم إزالة الاتصال مما يؤثر على إمكانية تسليم الرسائل.
إمكانيات التعايش
قم بتوصيل رقم تطبيق WhatsApp Business الخاص بك بـ response.io دون التخلي عن التطبيق
إرسال واستقبال الرسائل من كلا المنصتين
عرض الرسائل المرسلة من التطبيق على response.io كرسائل صدى
الوصول إلى ميزات respond.io مثل الأتمتة وتكامل CRM ورؤية الفريق والمزيد
ملاحظة: لا يتم دعم مزامنة سجل جهات الاتصال والرسائل حاليًا. هل تريد هذه الميزة؟ صوّت لإظهار اهتمامك.
إعداد WhatsApp Coexistence
أضف رقم الهاتف إلى Meta Business Manager الخاص بك
انتقل إلى Meta Business Suite > الإعدادات.

حدد حسابات WhatsApp من القائمة الجانبية.

انقر على إضافة > ربط حساب WhatsApp Business.

أدخل رقم هاتفك.

اربط القناة
انتقل في respond.io إلى الإعدادات > القنوات > إضافة قناة، ثم اختر WhatsApp.

اضغط على الرابط لربط تطبيق WhatsApp Business.

اضغط على تسجيل الدخول عبر فيسبوك، سجّل الدخول باستخدام حسابك على فيسبوك، وأكمل تدفق التسجيل المضمّن.

أكمل الإعداد. سيظل تطبيق WhatsApp Business قابلاً للاستخدام، وستظل قناة respond.io نشطة.
بعد الإعداد:
استمر في استخدام تطبيق WhatsApp Business الخاص بك
إرسال واستقبال الرسائل على response.io باستخدام نفس الرقم
عرض الرسائل المرسلة من التطبيق كرسائل صدى
فهم رسائل الصدى

ستظهر الرسائل المرسلة من تطبيق WhatsApp Business على respond.io كـ رسائل الصدى. توفر هذه الرؤية لمحادثات الفريق وتتيح مزامنة بيانات جهات الاتصال أو المتابعة عبر الأتمتة.
سلوك رسائل الصدى:
لن يتم فتح نافذة الخدمة
لن يتم تشغيل الأتمتة
لن يتم بدء محادثة جديدة
سيُنشئ جهة اتصال إذا لم تكن موجودة
تُحتسب رسائل الصدى التي تُنشئ جهة اتصال جديدة — أو تُرسَل إلى جهة اتصال موجودة — ضمن استخدامك لـ جهات الاتصال النشطة الشهرية (MAC) على respond.io.
الرسائل المعدلة

عند قيام جهة اتصال بتعديل رسالة أرسلتها سابقًا على WhatsApp، ستظهر الرسالة المحدثة في respond.io مع وسم “تم التعديل”. يتيح ذلك لفريقك رؤية أن جهة الاتصال قد عدّلت رسالتها الأصلية مع الحفاظ على رؤية المحادثة.
سلوك الرسائل المعدلة:
لن يتم فتح نافذة الخدمة
لن يتم تشغيل الأتمتة
لن يتم بدء محادثة جديدة
سيُنشئ جهة اتصال إذا لم تكن موجودة
تغييرات الميزة بعد الاتصال
بمجرد توصيل تطبيق WhatsApp Business الخاص بك بـ respond.io عبر WhatsApp Coexistence، لن تكون بعض الميزات الأصلية لتطبيق WhatsApp Business متاحة بعد الآن. تتم فرض هذه التغييرات من قبل WhatsApp وتنطبق على جميع التكاملات مع منصات الطرف الثالث.
المميزات | يتغير |
|---|---|
قوائم البث | لم تعد متاحة للإنشاء أو الإرسال من تطبيق WhatsApp Business. ستصبح القوائم الموجودة للقراءة فقط. استخدم وحدة البث على respond.io بدلاً من ذلك. ملاحظة: تخضع رسائل البث المرسلة عبر قناة WhatsApp Coexistence لحد معدل يبلغ 20 رسالة في الثانية، كما تحدده Meta. قد يؤدي تجاوز هذا المعدل إلى حدوث أخطاء في التسليم مثل "تم الوصول إلى حد المعدل". |
تحرير/إلغاء الرسالة | لم تعد مدعومة في الدردشات الفردية (1:1). |
الرسائل المختفية | تم إيقاف تشغيله تلقائيًا لجميع الدردشات الفردية (1:1). |
عرض الرسائل مرة واحدة | معطّل لجميع المحادثات الفردية (1:1). |
مشاركة الموقع المباشر | تم تعطيل جميع الدردشات الفردية (1:1). |
لمزيد من المعلومات، راجع الوثائق الرسمية لـ Meta.
القيود المعروفة
ميزة | مدعوم |
|---|---|
استيراد سجل الرسائل وجهات الاتصال | لا |
الدردشات الجماعية والمكالمات وتحديثات الحالة | لا |
عرض الدردشات السابقة على تطبيق WhatsApp Business | نعم |
إدارة علاقات العملاء والأتمتة على Response.io | نعم |
الأجهزة المصاحبة | يجب إعادة الاتصال بعد الإعداد |
حد الرسائل (التعايش) | مقيد بـ 20 رسالة في الثانية (طبقًا لسياسة Meta) |
الأسئلة الشائعة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها
هل يمكنني الاستمرار في استخدام تطبيق WhatsApp Business؟
نعم. يمكنك الاستمرار في استخدام التطبيق أثناء الوصول إلى أدوات تعتمد على API على respond.io.
هل سأتحمل تكلفة إذا أرسلت رسائل عبر تطبيق WhatsApp Business بعد الاتصال بـ respond.io؟
لا تترتب على إرسال الرسائل من تطبيق WhatsApp Business أي رسوم من WhatsApp — تظل هذه الرسائل مجانية. ومع ذلك، تُحتسب رسائل الصدى التي تُنشئ جهة اتصال جديدة أو تُرسَل إلى جهة اتصال موجودة ضمن استخدامك لـ جهات الاتصال النشطة الشهرية (MAC) على respond.io، مما قد يؤثر على فاتورتك.
هل سيفقد فريقي الوصول إلى سجل المحادثات؟
لا. سيظل سجل المحادثات متاحًا في تطبيق WhatsApp Business. لن يظهر respond.io المحادثات السابقة خلال المرحلة 1.
ماذا يحدث عندما يرسل شخص ما رسالة من تطبيق الأعمال؟
سوف يظهر respond.io كرسالة صدى. لن يفتح نافذة خدمة أو يفعّل الأتمتة.
هل تحسب الرسائل من تطبيق الأعمال ضمن حدود الرسائل؟
لا. لا تُحتسب الرسائل المرسلة من تطبيق WhatsApp Business ضمن حدود رسائل WhatsApp API، ولا توجد رسوم من WhatsApp على تلك الرسائل. لاحظ أن رسائل الصدى قد تظل مُحتسبة ضمن استخدامك لجهات الاتصال النشطة الشهرية (MAC) على respond.io — راجع السؤال أعلاه.
هل يجب أن أبقي تطبيق WhatsApp Business نشطًا؟
نعم. يجب عليك فتح تطبيق WhatsApp Business مرة واحدة على الأقل كل 14 يومًا للحفاظ على اتصالك نشطًا. إذا لم تفعل، قد يتم إزالة اتصال القناة، مما قد يعطل توصيل رسائلك على respond.io. إذا فقدت الاتصال، ستحتاج إلى إعادة ربط رقم هاتفك كقناة WhatsApp Coexistence جديدة.
هل سأفقد شارة Meta Verified (العلامة الزرقاء) أثناء عملية الإعداد لـ WhatsApp Coexistence؟
لا. لن تفقد شارة Meta Verified عند إتمام عملية إعداد تطبيق WhatsApp Business لواجهة WhatsApp Business API عبر WhatsApp Coexistence. تدعم Meta الآن نقل اشتراك Meta Verified عند ربط رقمك عبر WhatsApp Coexistence.
لماذا أرى الخطأ “حساب واتساب للأعمال (WABA) الذي تحاول الاتصال به يحتوي بالفعل على طريقة دفع موجودة” عند إعداد التعايش على واتساب؟
هذا قيد تفرضه Meta. لا يمكن إزالة خطوط الائتمان لحسابات التعايش على واتساب أو نقلها إلى مزود آخر. بسبب هذا القيد، لا يمكن نقل أو إعادة تخصيص خط ائتمان Coexistence إلى BSP مختلف تحت نفس معرف WABA — مطلوب معرف WABA جديد.
إذا كان لديك إعداد Coexistence سابقًا مع BSP مختلف وتريد التحويل إلى respond.io، فاتّبع الخطوات التالية:
قم بعمل نسخة احتياطية من رسائل عملاء نشاطك التجاري.
افصِل الحساب التجاري عن تطبيق WhatsApp Business.
سجّل الدخول إلى تطبيق WhatsApp الشخصي.
أعد ربط الحساب التجاري في تطبيق WhatsApp Business.
ابدأ عملية الإعداد لـ Coexistence على respond.io.
لمزيد من المعلومات، راجع توثيق Meta حول تغيير الشركاء وخطوط الائتمان.
لماذا أرى الخطأ «تمت مشاركة هذا WABA بالفعل مع شريك.» هل تبديل الشركاء غير مدعوم في هذا التدفق؟
يحدث هذا عندما يكون حساب WhatsApp للأعمال (WABA) متصلاً بالفعل بـ WhatsApp Coexistence عبر مزود حلول أعمال مختلف (BSP). لا تدعم Meta تبديل شركاء BSP مباشرة عبر هذا التدفق، وفصل الشريك الحالي وحده لن يحل المشكلة.
إذا كان لديك إعداد Coexistence سابقًا مع BSP مختلف وتريد التحويل إلى respond.io، فاتّبع الخطوات التالية:
قم بعمل نسخة احتياطية من سجل محادثاتك واسترجعها.
افصِل الحساب التجاري عن تطبيق WhatsApp Business.
سجّل الدخول إلى تطبيق WhatsApp الشخصي.
أعد ربط الحساب التجاري في تطبيق WhatsApp Business.
ابدأ عملية الإعداد لـ Coexistence على respond.io.
لمزيد من المعلومات، راجع توثيق Meta حول تغيير الشركاء وخطوط الائتمان.
لماذا الرسائل المرسلة من واتساب لنسخة ويندوز لا تظهر في respond.io عند استخدام رقم التعايش؟
قد يحدث هذا بسبب قيود التعايش في WhatsApp أو مشكلات الاتصال.
الرسائل المرسلة من الأجهزة المرافقة غير المدعومة، مثل WhatsApp for Windows أو WhatsApp for WearOS، لا تُفعّل webhooks الخاصة بـ WhatsApp. نتيجة لذلك، قد تظهر هذه الرسائل في تطبيق WhatsApp Business ولكنها لن تظهر في respond.io.
بالإضافة إلى ذلك، قد تتوقف الرسائل عن الظهور إذا:
لم يُفتح تطبيق WhatsApp Business على الهاتف الأساسي لأكثر من 14 يومًا، مما يؤدي إلى تسجيل خروج الأجهزة المرتبطة، أو
اتصال شريك respond.io بحساب WhatsApp Business الخاص بك (WABA) تمت إزالته أو تعطّله
ماذا يمكنك أن تفعل:
تأكد من أن الرسالة مرئية على جهاز تطبيق WhatsApp Business الأساسي، لكنها لا تظهر في respond.io.
انتقل إلى WhatsApp Business Manager وتحقق من أن respond.io مدرج كـ شريك متصل نشط في حساب WhatsApp Business الخاص بك.
إذا لم يكن respond.io مدرجًا، احذف قناة WhatsApp Coexistence الحالية في respond.io وأعد توصيلها باستخدام تدفق التسجيل المضمّن (ES).
تُطبَّق سياسات التعايش وسلوك الأجهزة المرتبطة في WhatsApp من قِبل WhatsApp (Meta). راجع وثائق Meta لمزيد من التفاصيل.
كم عدد الأجهزة التي يمكنني ربطها بحساب WhatsApp Coexistence الخاص بي، وهل جميع الأجهزة مدعومة؟
يمكن للأعمال ربط ما يصل إلى أربعة عملاء مرافق واتساب ("الأجهزة المرتبطة") بحساب تطبيق WhatsApp Business الخاص بها. تدعم Coexistence معظم تطبيقات الأجهزة المرافقة، باستثناء WhatsApp لنظام Windows وWhatsApp لنظام WearOS، اللذان غير متوافقين.
عند الاتصال بـ Coexistence، يبقي جهازك الأساسي مرتبطًا لكنه يفصل كل أجهزة المرافق الأخرى. ستحتاج إلى إعادة ربط أجهزة المرافق الخاصة بك بعد ذلك.
لماذا أرى رسائل غير مدعومة متعددة والخطأ «Message received during sync and not available on respond.io»؟ عرضها في تطبيق واتساب للأعمال؟
قد يحدث هذا بسبب قيود Meta، مثل:
جهاز مرافق غير مدعوم
وفقًا لـ توثيق Meta، إذا كانت جهة الاتصال الخاصة بك تستخدم جهاز مرافق واتساب غير مدعوم (مثل بعض الأجهزة المرتبطة أو الثانوية)، فقد لا تُحفز الرسائل المرسلة من ذلك الجهاز إشعارات Webhook.
نظرًا لعدم إرسال حدث Webhook إلى respond.io، لا يمكن عكس الرسالة على المنصة وستظهر كرسالة غير مدعومة.
مزامنة الرسائل بعد فترة خمول
إذا أرسلت جهة اتصال رسالة إلى رقم Coexistence الخاص بك بعد فترة طويلة من الخمول، فقد يستغرق الأمر وقتًا للتحديث.
خلال فترة التحديث هذه، قد تظهر بعض أحداث Webhook على أنها رسائل غير مدعومة.
نوع رسالة غير مدعوم
ترسل جهة الاتصال نوع رسالة غير مدعوم من قبل Cloud API. لا يمكن تمرير هذه الرسائل عبر Webhook وتظهر على أنها غير مدعومة.
رسالة أولى عبر إعلان Click-to-WhatsApp
عندما يراسل جهة اتصال رقم أعمال Coexistence للمرة الأولى — خاصة بعد النقر على إعلان Click-to-WhatsApp — قد لا يتم تسليم الرسالة الأولية عبر Webhook وستظهر على أنها غير مدعومة.
الرسائل المعدلة من جهات الاتصال
عندما تقوم جهة اتصال بتحرير رسالة مُرسلة سابقًا، قد تظهر النسخة المعدلة أيضًا كرسالة غير مدعومة على respond.io.
ما يمكنك فعله
بالنسبة لـ جهاز مرافق غير مدعوم: اعرض الرسالة كاملة مباشرة على جهازك الأساسي في تطبيق WhatsApp Business.
بالنسبة لـ مزامنة الرسائل بعد الخمول: انتظر حتى يتم تحديث رقم Coexistence. بمجرد اكتمال المزامنة، ينبغي أن تصل الرسائل التالية كما هو متوقع.
بالنسبة لـ نوع رسالة غير مدعوم، ورسائل الإعلان الأولى، والرسائل المعدلة: اعرض الرسالة الأصلية مباشرة في تطبيق WhatsApp Business. هذه قيود مفروضة من قبل Meta ولا يوجد حل بديل لها على respond.io.
لماذا تم فصل جهازي المصاحب؟
قد يحدث ذلك لأن جميع الأجهزة المصاحبة ستُفصل تلقائيًا عند إجراء عملية الإعداد لقناة WhatsApp Coex أو عند إلغاء عملية الإعداد لها.
ما يمكنك فعله
بعد عملية الإعداد أو إلغاء إعداد WhatsApp Coexistence، انتظر حتى 24 ساعة ليقوم WhatsApp بمزامنة بياناتك وسجل الرسائل.
أعد ربط جهازك المصاحب.
ملاحظة: قد لا يكون من الممكن إعادة ربط جهازك المصاحب حتى اكتمال المزامنة.
لماذا لا أستطيع استخدام رقم هاتفي لعملية إعداد WhatsApp Coexistence؟
يحدث هذا عندما تُرجع Meta خطأ متعلقاً بالأهلية لرقم الهاتف أو WABA أثناء عملية التسجيل المضمّن. سبب شائع هو حساب أعمال تم تعطيله سابقاً ثم إعادة تفعيله لاحقاً. قد يخفض ذلك تصنيف الجودة ويؤثر على الأهلية.
سترى هذا الخطأ عند توصيل رقم تطبيق WhatsApp Business الخاص بك:
"رقم هاتفك غير مؤهل للاتصال بمنصة واتساب للأعمال. مطلوب المزيد من النشاط في تطبيق WhatsApp Business للمساعدة في تحديد الأهلية."
ما يمكنك فعله
استخدم رقم هاتف جديد لـCoexistence — أسرع طريقة للبدء.
قم بتوصيل الرقم عبر منصة واتساب للأعمال (API) بدلًا من ذلك لتجربة رسائل أكثر استقرارًا وموثوقية.
للاستمرار في استخدام Coexistence بنفس الرقم، استمر في استخدامه في تطبيق WhatsApp. حافظ على جودة المراسلات حتى يصبح مؤهلاً.
كيف أقوم بإلغاء الربط لـ WhatsApp Coexistence من respond.io؟
إليك كيفية إلغاء ربط WhatsApp Coexistence من respond.io:
الخيار 1: من تطبيق WhatsApp للأعمال
اذهب إلى إعدادات الحساب.
اختر منصة الأعمال.
أزل أو افصل respond.io كشريك.
الخيار 2: من مدير أعمال Meta
اذهب إلى إعدادات أعمال Meta.
اختر حسابات واتساب.
افتح WhatsApp Manager.
انقر فوق إدارة.
أزل respond.io كشريك.
ماذا يحدث بعد إلغاء الربط لـ WhatsApp Coexistence؟
مهم: إلغاء الربط يزيل اتصال الشريك. لا يحذف حساب WhatsApp Business أو رقم هاتفك.
لماذا أرى الخطأ "The business that you selected has one or more ad accounts in an invalid state"؟
يعيد Meta هذا الخطأ أثناء تدفق التسجيل المضمّن. يحدث ذلك عندما يكون حساب إعلان أو أكثر أو أصول أخرى تحت Meta Business Manager (MBM) مقيدة.
ما يمكنك فعله
انتقل إلى الصفحة الرئيسية لدعم الأعمال.
اختر نشاطك التجاري.
اختر حساب الإعلان لعرض أي مشكلات وخيارات الحل المتاحة.
إذا لم تكن هناك خيارات حل متاحة — على سبيل المثال، إذا تم تعطيل حساب الإعلان بشكل دائم — اتصل بـ Meta مباشرة عبر مركز مساعدة الأعمال للحصول على مزيد من المساعدة.
لماذا أرى الخطأ "تعذّر مسح رمز الاستجابة السريعة. يرجى المحاولة لاحقًا."?
يظهر هذا الخطأ خلال الخطوة النهائية من إعداد WhatsApp Coexistence، عندما يُطلَب منك فتح تطبيق WhatsApp Business لمسك رمز الاستجابة السريعة.
قد يفشل مسح رمز الاستجابة السريعة إذا كان هناك قيود أو إجراءات إنفاذ على حساب مسؤول الأعمال المرتبط بحساب Meta Business الخاص بك.
ما يمكنك فعله
انتقل إلى الصفحة الرئيسية لدعم الأعمال.
تحقق مما إذا كان لديك أي قيود أو إجراءات إنفاذ.
قم بحلّها.
لماذا لا أستطيع إرسال رسائل من رقم WhatsApp Coexistence الخاص بي؟
قد يحدث هذا إذا لم يكن لدى حساب WhatsApp Business (WABA) طريقة دفع مرتبطة، أو لم تكن طريقة الدفع مرتبطة بـ rocketbots.io، أو إذا كانت عملة WABA ليست الدولار الأمريكي.
ما يمكنك فعله
أعد عملية إعداد الرقم لـ WhatsApp Coexistence:
قم بعمل نسخة احتياطية من سجل محادثاتك واسترجعها.
افصل الحساب التجاري عن تطبيق WhatsApp Business.
سجّل الدخول إلى تطبيق WhatsApp الشخصي.
أعد ربط الحساب التجاري في تطبيق WhatsApp Business.
ابدأ عملية إعداد Coexistence على respond.io.
كيف أقوم بنسخ سجل محادثاتي احتياطيًا واستعادته قبل تغيير مزوّد خدمة WhatsApp Coexistence؟
قبل تحويل اتصال WhatsApp Coexistence إلى respond.io، قم بعمل نسخة احتياطية من سجل محادثاتك في تطبيق WhatsApp Business.
مهم: لا تقم بحذف حساب WhatsApp Business أثناء هذه العملية، مما قد يؤدي إلى فقدان البيانات.
في تطبيق WhatsApp Business، انتقل إلى الإعدادات > الدردشات > نسخ الدردشات احتياطيًا.
اضغط النسخ الاحتياطي الآن وانتظر اكتمال النسخ.
افتح تطبيق WhatsApp Personal وسجّل نفس رقم الهاتف.
اقبل المطالبة بنقل الرقم إلى WhatsApp Personal وانتظر اكتمال العملية.
افتح تطبيق WhatsApp Business وسجّل نفس رقم الهاتف مرة أخرى.
انتظر حتى يكتشف WhatsApp النسخة الاحتياطية المتاحة.
اختر النسخة الاحتياطية ثم استرجع سجل محادثاتك.
بعد استعادة سجل محادثاتك، تابع سير عملية الإعداد لـ WhatsApp Coexistence على respond.io.






